căutare personalizată



  

Imnul republicii

  • Data punerii în circulaţie: 2 septembrie 2008
  • Valoare nominală: 5 ruble
  • Material: argint 925‰, aur
  • Greutate: 33,85 grame
  • Formă: rotundă
  • Diametru: 39 mm
  • Calitate: proof
  • Margine: netedă
  • Tiraj: 1000
Avers: în centru, stema Republicii Moldoveneşti Transnistrene, aurită; la exterior, inscripţia circulară ПРИДНЕСТРОВСКИЙ РЕСПУБЛИКАНСКИЙ БАНК (Banca Republicană Transnistreană) şi valoarea nominală 5 РУБЛЕЙ (5 ruble); în partea inferioară anul emisiunii 2008, flancat în stânga de sigla monetăriei din Moscova şi un ornament, iar în dreapta de inscripţia Ag 925, care indică puritatea argintului din care este confecţionată moneda
Revers: în centru, aurite, trei pagini, prima fiind vizibilă complet; antetul paginii conţine stema Republicii Moldoveneşti Transnistrene; la stânga şi la dreapta stemei, drapelul de stat al Republicii Moldoveneşti Transnistrene; sub antet, titlul ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (imnul de stat al Republicii Moldoveneşti Transnistrene); sub titlu, prima strofă şi refrenul imnului; în partea inferioară, numărul paginii 1.

Versuri (română)

Cânta-vom şi văi, şi coline,
Luceferi din Nistrul cărunt,
Balade-nţelepte, bătrâne,
Ce-n veacuri destoinici ne-au vrut.

Slăvi-vom eroicul nume,
'N acea bătălie căzut
Şi-n faţa memoriei sfinte
Noi ţării jurăm să-i fim scut!

Prin vreme purta-vom
Numele mândrei ţări.
Tu, Republica libertăţii
Eşti crezul în paşnice zări.

Versuri (rusă)

Мы славу поем Приднестровью,
Здесь дружба народов крепка,
Великой сыновней любовью
Мы спаяны с ним навека.

Восславим сады и заводы,
Поселки, поля, города –
В них долгие славные годы
На благо Отчизны труда.

Пронесем через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.

Valoare de piaţă

Moneda 5 ruble: 200 lei

Surse: BRT

EMISIUNI NUMISMATICE TRANSNISTRENE